Adapted from the influential graphic novel by Richard McGuire, the drama concerns all the inhabitants of a single room