This month’s picks include Swedish evildoers, South Korean warrior-ghosts and a devil stalking the American frontier. It’s a psychodrama inspired by...