Her creation, which comprised more than 50 videos, unspooled the many apparent fabrications of Ms. Johnson’s ex-partner, Legion, who Ms. Johnson said had...