A comprehensive guide to all the productions running at this year’s Shaw Festival — from classic musicals to British comedies to world premiere dramas.