The Royal Mail has said it has “no backlog” of postal votes, after the Post Office minister urged it...